Las mejores aplicaciones y programas para aprender alemán

 Los alumnos cuentas sus experiencias 

 Die besten Apps und Programme zum Deutschlernen 

 Derzeit können wir deutlich sehen , dass viele Leute immer öfter eine neue Sprache lernen wollen, weil sie eine neue Arbeit in einem fremden Land suchen müssen oder neue Leute kennenlernen wollen. Außerdem haben wir unser Verhalten verändert, weil wir in einer globalisierten Welt wohnen und es ist einfach, um eine Sprache zu lernen. Normalerweise benutzen wir ein Handy oder einen PC-Tablet um Nachrichten im Internet zu sehen oder mit unseren Freunden zu chatten. Auf diesem Grund gibt es auch Programme und Apps für Handys, um eine neue Sprache lernen zu können. Das Angebot von Apps zum Deutschlernen bei Google Play, iTunes und anderen Plattformen ist groß.

 Ich habe schon 6 Jahre Deutsch gelernt  und jeden Tag habe ich einen kleinen Artikel auf Deutsch in meinem Handy gelesen oder ich habe kleine Stücke der Nachrichten gehört. Deswegen werde ich Ihnen einige Tricks erzählen, um diese großartige Sprache lernen zu können.

 Man kann Deutsch lernen, wenn wir spielen.  Im Internet bieten verschiedene Institutionen einige Apps für Handys an. Zum Beispiel kann man Deutsch lernen und dabei ein Abenteuer spielerisch erleben. Die App „Lernabenteuer Deutsch – Das Geheimnis der Himmelscheibe“ des Goethes-Institut verspricht uns eine Reise durch ganz Deutschland und wir werden Aufgaben und Rätsel lösen. Eine andere App ist das „Lernabenteuer Deutsch – ein rätselhafter Auftrag“.

 Man kann auch Vokabeltrainer herunterladen, wie „Klett DaF Kompakt“. Mit dieser App können wir Vokabeln und Ausdrücke der Niveaustufen A1, A2 und B1 üben.

 In den letzten Jahren  habe wir schwere Wörterbücher benutzt, um ein Wort zu suchen. Was bedeutet dieses Wort auf Deutsch? Heutzutage ist es einfach, weil viele Webseiten oder Apps uns zahlreiche Wörterbücher zum Deutschlernen anbieten. (Leo, Pons, Reverso, usw.)

 Außerdem gibt es auch Lernprogramme für Handys , Tablets oder PCs. Aus diesem Grund können wir vielfältige Programme auf Deutsch herunterladen. Zum Beispiel, finde ich ein Programm für PC sehr interessant, das „Rosetta Stone“ heißt. Oder wir können eine App für Handys herunterladen, die „Babbel“ heißt. Da können wir Fotos sehen und Vokabeln werden vorgelesen. Man kann auch die eigene Aussprache aufnehmen und so genau hören, ob man richtig spricht. Dies alles ist gratis.

 Es gibt verschiedene gute Gratis-Apps , mit denen man Internetradio, Webradio und Podcasts unterwegs hören kann. Zum Beispiel „Radio.de“ oder „TuneIn Radio“. Diese Apps sind gratis und da können wir verschiedene Radiosender in einem bestimmten Land oder einer Region suchen. Eine andere Option sind die Podcasts. Im Internet können wir ein Programm herunterladen, das „iTunes“ heißt. Mithilfe dieses Programmes können wir Videos oder Audios auf Deutsch herunterladen. Dann müssen wir Seiten auf Deutsch im „iTunes Store“ suchen und zuletzt können wir es (meist gratis) abonnieren. Zum Beispiel gibt es verschiedene Videos auf Deutsch, wie „Euromaxx: Highlights Video Podcast“, „Euromaxx – Die Wahrheit über Deutschland“, „Euromaxx – Leben und Kultur in Europa“, usw. Man kann auch Audios auf Deutsch herunterladen. „Langsam gesprochene Nachrichten“, „Deutsch – Warum nicht?“, „Top Thema mit Vokabeln“, „Deutsche im Alltag“ oder „Slow German“ sind gute Anwendungen, um Deutsch zu lernen.

 Für Handys  können wir das Programm „BeyondPod Podcast Manager“ herunterladen, aber es funktioniert nur auf Android-Plattformen.

 Soziale Netzwerke  bieten auch viele weitere Angebote, um eine Sprache lernen zu können. Normalerweise können sich die Benutzer vernetzen, um Nachrichten bei ihren einzelnen Kontakten zu hinterlassen oder man kann einen Beziehungsstatus ausdrücken. Deswegen können wir auch Artikel auf Deutsch lesen. Zum Beispiel gibt es im Facebook verschiedene Webseiten auf Deutsch. Wir sollen nur den Knopf „Mir gefällt“ drücken und jeden Tag können wir einen kurzen Artikel auf Deutsch gelesen. Zum Beispiel: „Ich liebe Deutsch“, „Deutsch training“, „DW Learn German“, usw. Das sind unverzichtbare Webseiten, um Deutsch lernen zu können.

Aber ich finde es besonders wichtig, ein Buch oder einen Artikel auf Deutsch zu lesen. Deswegen können wir auch im Internet viele Angebote finden. Zum Beispiel: E-books oder Zeitungen. Wenn wir schon sehr gut Deutsch können (mindestens Niveau C1), können wir einen Blick auf verschiedene Medien für Muttersprachler lesen, wie „Deutsche Welle“, „Deutschland.de“, „Spiegel Online“, „Bild“, „Der Spiegel“, „Die Welt“, „Frankfurter Allgemeine“, usw. Sie sind gratis und zeigen, was in Deutschland aktuell gerade passiert.

 Zusammenfassend lässt sich deutlich sagen, dass wir zahlreiche Möglichkeiten haben, um Deutsch lernen zu können, damit könnten wir unsere Kenntnisse auf Deutsch jeden Tag verbessern.

 Los  alumnos cuentas sus experiencias 

 Las mejores aplicaciones 

 y programas para aprender alemán 

 Hoy en día podemos claramente ver que cada vez más gente quiere aprender un nuevo idioma, porque tienen que buscar un nuevo trabajo en un país extranjero o porque quieren conocer a nuevas personas. Además en la actualidad hemos cambiado nuestro comportamiento, ya que vivimos en un mundo globalizado y es más facil poder aprender un nuevo idioma. Normalmente utilizamos un móvil o una Tableta para ver noticias en Internet o para chatear con nuestros amigos. Por esta razón también hay programas y aplicaciones para móviles, para poder aprender un nuevo idioma.

 He estudiado seis años Alemán y cada día he leído en mi móvil un pequeño artículo en alemán o he escuchado pequeños trozos de noticias en alemán. Por este motivo os contaré algunos trucos para poder aprender este maravilloso idioma.

 Se puede aprender alemán mientras jugamos. En Internet hay empresas que ofrecen algunas aplicaciones para móviles. Por ejemplo, se puede aprender y a la vez jugar una aventura. La aplicación „Lernabenteuer Deutsch – Das Geheimnis der Himmelscheibe“ del Instituto Goethe nos promete un viaje a lo largo de Alemania y podremos resolver tareas y acertijos. Otra aplicación es „Lernabenteuer Deutsch – ein rätselhafter Auftrag“.

 También se puede descargar entrenadores de vocablos como „Klett DaF Kompakt“ y con esta aplicación podemos practicar vocablos y expresiones para niveles de A1, A2 y B1.

En los últimos años hemos utilizado pesados libros para buscar una palabra. ¿Qué significa esta palabra en Alemán? Hoy en día es fácil, porque muchas páginas Web y aplicaciones nos ofrecen multitud de diccionarios para aprender alemán (Leo, Pons, Reverso, usw.)

 Además también hay programas de aprendizaje para móviles, tabletas y ordenadores. En este sentido podemos descargar multitud de programas de alemán. Por ejemplo, encuentro muy interesante un programa para PC que se llama „Rosetta Stone“ o también podemos bajarnos una aplicación para móviles que se llama „Babbel“. Aquí podremos ver fotos o podremos decir en voz alta vocablos. Se puede también puede mejorar la expresión e incluso escuchar, si se pronuncia correctamente. Todo esto gratis.

 Hay multitud de buenas aplicaciones gratis, con las cuales se puede escuchar de camino una radio en internet, radio en la web o Podcast. Por ejemplo „Radio.de“ ó „TuneIn Radio“. Estas aplicaciones son gratis y en ellas podemos buscar multitud de frecuencias de un país ó de una región. Otra opción son los Podcast. En Internet podemos bajarnos un programa que se llama „ITunes“ . Con ayuda de este programa podemos descargarnos vídeos y audios en Alemán. Después tenemos que buscar en „ITunes Store“páginas de alemán y por último tendremos que abonarnos. Por ejemplo hay diversos vídeos en Alemán como „Euromaxx: Highlights Video Podcast“, „Euromaxx – Die Wahrheit über Deutschland“, „Euromaxx – Leben und Kultur in Europa“, etc.. También se puede descargar audios en alemán. „Langsam gesprochene Nachrichten“, „Deutsch – Warum nicht?“, „Top Thema mit Vokabeln“, „Deutsche im Alltag“ oder „Slow German“ son buenas aplicaciones para aprender Alemán.

 Para móviles podemos descargarnos la aplicación „BeyondPod Podcast Manager“pero ésta sólo funciona en plataformas Android.

 Las redes sociales ofrecen también otras ofertas para poder aprender un idioma. Normalmente se conectan los usuarios para poder seguir las noticias de sus usuarios uno por uno o para poder cambiar el estado. Por eso podemos también leer artículos en alemán. Por ejemplo en Facebook hay diferentes páginas en alemán. Sólo debemos apretar el botón de „Me Gusta“y cada día podemos leer un pequeño artículo en alemán. Por ejemplo: „Ich liebe Deutsch“, „Deutsch training“, „DW Learn German“, etc. Éstas son páginas indispensables para poder aprender alemán.

 Encuentro especialmente importante, cuando leemos un libro ó un artículo en Alemán. Por eso también podemos encontrar muchas ofertas en Internet. Por ejemplo: libros electrónicos (e-books) o periódicos. Si tenemos ya un buen alemán (al menos nivel C1), podemos echar un vistazo a diferentes medios nativos para leer como „Deutsche Welle“, „Deutschland.de“, „Spiegel Online“, „Bild“, „Der Spiegel“, „Die Welt“, „Frankfurter Allgemeine“, etc.. Son gratis y muestran que pasa en la actualidad en Alemania.

 En resumen se puede decir claramente que tenemos una gran cantidad de posibilidades para poder aprender alemán y como ello podríamos mejorar cada día nuestros conocimientos.

 Paco - Curso C1 - Alemán - Junio 2013