Alumnos
de alemán de distintos cursos de la
Escuela Oficial de Idiomas de Linares han asistido al concierto “Música y Poesía
- Sueño Poético” realizado en el marco del “XXVII Encuentro Internacional de
Guitarra Ciudad de Linares” y celebrado en la Casa Museo “Andrés Segovia”. Se
han interpretado las seis primeras canciones líricas (“Lied alemán”) del ciclo
“Viaje de Invierno” (“Winterreise”) del compositor alemán Franz Schubert. Las
canciones ofrecidas con gran destreza en alemán a cargo del barítono linarense
David Gascón y acompañado con la guitarra por el maestro Antonio José Manzano
suponían una enriquecedora experiencia cultural para los alumnos y todo el público en general. La traducción
de las canciones alemanas al español fue magistralmente recitado a viva voz por
el actor e intérprete Alberto Sánchez.
*
Schüler
der Escuela Oficial de Idiomas de Linares haben als Gäste an dem Konzert “Musik
und Poesie - Poetischer Traum” teilgenommen, welches im Rahmen des
internationalen Gitarrenfestivals von Linares im Museum Andrés Segovia
stattfand. Es wurden die ersten sechs Lieder des Zyklus “Die Winterreise” von
Franz Schubert von dem Bariton David Gascón mit großem Können auf Deutsch
vorgetragen, wunderbar begleitet an der Guitarre von Antonio José Manzano. Die
spanische Übersetzung der Lieder wurde gefühlvoll rezitiert vom Schauspieler
Alberto Sánchez. Insgesamt war es eine kulturell sehr erlebnisreiche und
bereichernde Erfahrung für die Schüler und alle Anwesenden.
Antonio José Manzano
-
Profesor del Conservatorio Profesional de Música de Jaén
Alberto Sánchez - Intérprete y Actor
David Gascón
