Wie sagt man "ordenador portátil" auf Deutsch?

¿Cómo decir "ordenador portátil" en alemán?
Wie sagt man "ordenador portátil" auf Deutsch? Das ist eine gute Frage. Die Antwort lautet: Meistens benutzen die Deutschen den Ausdruck "Laptop" oder "Laptop-Computer" (Beispiel: Ich habe mir einen Laptop-Computer gekauft. oder Hast du deinen Laptop dabei?) Aber was heißt eigentlich "laptop"? Das Wort kommt aus dem Englischen. "lap" bedeutet auf Spanisch soviel wie "regazo"und "top" bedeutet in Kombination mit "lap" "encima del regazo", also der Computer, den man auf dem Schoß (=regazo) hat.

English: Podcast

http://www.eslpod.com/website/index_new.html

Podcast para mejorar el inglés

Viele Schüler, die Deutsch als Fremdsprache lernen, lernen auch Englisch oder haben bereits Englisch gelernt. Für solche Schüler gibt es hier auch einige interessante Links, zum Beispiel die Podcasts auf Englisch vom Center for Educational Development (USA).
Jeder ESL podcast behandelt ein Thema aus dem Alltagsleben und präsentiert dieses in Form eines Dialoges. Jeder Dialog wird zuerst langsam gesprochen. Danach werden der Inhalt und die Vokabeln erklärt. Am Ende hört man den Dialog noch einmal im normalen Tempo. Die Podcasts kann man über die Webseite herunterladen oder auch über "iTunes" abbonieren.