Wie sagt man "ordenador portátil" auf Deutsch?

¿Cómo decir "ordenador portátil" en alemán?
Wie sagt man "ordenador portátil" auf Deutsch? Das ist eine gute Frage. Die Antwort lautet: Meistens benutzen die Deutschen den Ausdruck "Laptop" oder "Laptop-Computer" (Beispiel: Ich habe mir einen Laptop-Computer gekauft. oder Hast du deinen Laptop dabei?) Aber was heißt eigentlich "laptop"? Das Wort kommt aus dem Englischen. "lap" bedeutet auf Spanisch soviel wie "regazo"und "top" bedeutet in Kombination mit "lap" "encima del regazo", also der Computer, den man auf dem Schoß (=regazo) hat.